Archiwa: Wymiana - Stowarzyszenie Przyjaciół Szkół Katolickich

We wrześniu 2017 roku gościliśmy w naszych szkołach pierwszą polską niemiecką wymianę młodzieży pomiędzy naszą Publiczną Szkołą Podstawową SPSK i Publicznym Gimnazjum SPSK w Elblągu, a Ulrichsgymnasium w Norden, w Niemczech. Jednym słowem było wspaniale. Między naszymi uczniami a gośćmi z Niemiec nawiązały się przyjaźnie. W dniach od 11 do 18 marca 2018 roku byliśmy w Norden.

Nasza podróż rozpoczęła się dnia 10 marca 2018 roku o godz. 15:00, wtedy wyjechaliśmy autobusem z Elbląga. Nie mogliśmy się doczekać ponownego spotkania oraz poznania nowej koleżanki Anji Müller, która nie mogła być u nas we wrześniu z powodu choroby. Po ponad 19-stu godzinach jazdy autokarem wysiedliśmy na dworcu w Norden, gdzie wszyscy na nas czekali. Było naprawdę wzruszająco i sympatycznie, przyjechaliśmy już do naszych dobrych znajomych. Zaprzyjaźniona młodzież mieszkała w domach swoich niemieckich koleżanek i kolegów, a nasza pani dyrektor Małgorzata Rysicka i nasze dwie nauczycielki pani Iwona Kawałkowska oraz pani Aleksandra Górecka mieszkały w wynajętym mieszkaniu w pobliżu niemieckiej nauczycielki pani Martiny Jürgens. Większość z nas zwiedziła tego dnia Norden i jego okolicę, była też nad Morzem Północnym.

W poniedziałek, dnia 12.03.18r. spotkaliśmy się wszyscy o godz. 8:00 w szkole. Dyrektor szkoły – pan Wolfgang Grätz przywitał nas serdecznie. Powiedział też, że Elbląg jest bardzo bliski jego sercu, ponieważ jego tato urodził się w naszym mieście. Wyraził ogromne zadowolenie z naszej wymiany zaznaczając przy tym, że ma nadzieję na stały kontakt. Pan dyrektor Grätz otrzymał od naszych szkół piękną książkę o Elblągu z dedykacją od naszej całej Dyrekcji od naszych opiekunek i nawet my wszyscy uczestnicy podpisaliśmy się pod dedykacją. Tego dnia zwiedziliśmy tą piękną ponad 450-letnią szkołę. Jest bardzo duża!!! Pracowaliśmy też nad projektem: „Przedstawiamy naszą ulubioną polską lub niemiecką miejscowość” Później zwiedziliśmy śliczny gotycki kościół Ludgerikirche. W kościele są organy Arpa Schnitgera, które są dziełem sztuki o międzynarodowej renomie. Posłuchaliśmy też krótkiego koncertu. Muzyka organowa była przepiękna. Zjedliśmy pyszny obiad w szkolnej stołówce a potem zwiedziliśmy młyn Westgaster. Jest on wyjątkowym młynem, ponieważ został zbudowany już w 1863 roku z materiału ogniotrwałego, co było w tamtym czasie niesamowite, bo prawie wszystkie młyny były drewniane. O godzinie 15:00 poszliśmy na spotkanie z burmistrzem Norden – panem Heiko Schmelzle. Było bardzo miło. Rozmawialiśmy po angielsku i po niemiecku. Poznaliśmy też ceremoniał związany z piciem fryzyjskiej herbaty. Na koniec spotkania pan burmistrz otrzymał od nas upominek z Elbląga – magnes z widokiem naszej Starówki oraz breloczek z Piekarczykiem. Pani dyrektor powiedziała, że Piekarczyk to jest symbol naszego miasta związany z piękną legendą.

O godz. 16:00 pojechaliśmy na basen Oceanwave. Prawie wszyscy przeżyliśmy cudowne chwile na basenie. Nasze dwie koleżanki oraz kolega nie byli na basenie. Oni poszli razem z naszą panią dyrektor nad Morze Północne i zobaczyli jak wygląda dno morza po odpływie a później zobaczyli przypływ.

We wtorek, 13.03.18r. popłynęliśmy rano statkiem na wyspę Nordernay.. Było zimno i wietrznie. Po obiedzie kilku z nas poszło zwiedzać centrum wyspy a spora część poszła do muzeum Watt Welten Nationalpark – Haus. W muzeum braliśmy udział w konkursie wiedzy, było super. Dowiedzieliśmy się jakie zwierzątka żyją w Morzu Wattowym. Każdy z nas wygrał widokówkę. Bardziej odważni z nas dotykali żywe kraby, a super odważni wchodzili do metalowego ptaka, który „fruwał”.

W środę, 14.03.18r. pojechaliśmy niemieckim pociągiem do Emden. Zwiedziliśmy w Kunsthalle wystawę „Amerykański sen” („The American Dream”). Wystawa „The American Dream” prezentuje prace największych amerykańskich artystów. Mogliśmy zobaczyć dzieła sztuki jak również wypowiedzieć się na ich temat, czy coś samemu stworzyć. Naprawdę było to wspaniałe uczucie. W Emden byliśmy również w Landesmuseum. Zobaczyliśmy tam zbrojownię.

W czwartek, 15.03.18r. pojechaliśmy na cały dzień do Bremy. Mieliśmy panią przewodnik, która opowiedziała nam o zabytkach Bremy po polsku. Widzieliśmy też pomnik Muzykantów z Bremy, znanej niemieckiej legendy. Posłuchaliśmy również wspaniałego koncertu, na organach Arpa Schnitgera. Widzieliśmy też posąg Rolanda oraz Starówkę Bremy.

W piątek, 16.03.18r. byliśmy w szkole a potem pojechaliśmy do Norddeich do Seehundestation, czyli do „stacji fok”. Tam trafiają osierocone malutkie foczki. Dzięki tej stacji mają te foczki możliwość przeżycia i powrotu do morza. Foczki otrzymują też imiona. Widzieliśmy również karmienie foczek. Było super.

Później zwiedziliśmy Muzeum herbaty. Nawet nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak dużo jest gatunków herbaty. Zobaczyliśmy też wystawę uchodźców z Wietnamu i z Syrii.

W sobotę i w niedzielę mieliśmy czas zaplanowany u naszych rodzin z Niemiec. Dnia 18.03.18r. spotkaliśmy się na dworcu autobusowym w Norden o godz. 14:00 i o godz. 14:15 wyjechaliśmy autobusem do Elbląga. Niektórzy z nas i naszych partnerów nawet się popłakali, bo było im smutno, że muszą się rozstać. Do domów wróciliśmy dopiero w poniedziałek około godz. 10:40.

Dziś możemy z dumą stwierdzić, że nasza wymiana w pełni się udała. Nasi i niemieccy uczniowie wiedzą, że więcej ich łączy niż dzieli. Mają takie same marzenia i zainteresowania. Podobnie ubierają się i podobnie się zachowują. Słuchają tej samej muzyki, oglądają te same filmy. Mówią tak jak większość naszych uczniów po angielsku. Jedyną barierą dla naszej młodzieży jest język niemiecki. Ale mając możliwość uczenia się w naszych szkołach języka niemieckiego – czy to powinno być jakąkolwiek przeszkodą?

PODZIĘKOWANIA ZA NASZĄ REWIZYTĘ W NIEMCZECH:

Dziękujemy pani Marii Chodkiewicz – Prezesowi Stowarzyszenia Przyjaciół Szkól Katolickich w Częstochowie za możliwość naszej wymiany, za pomoc finansową i za wielkie serce,

Dziękujemy panu Jackowi Gazda ze Stowarzyszenia Chrześcijańskich Dzieł Wychowania w Krakowie, za wsparcie finansowe naszej wymiany oraz za pomoc merytoryczną i organizacyjną,

Sprawozdanie sporządziła:

Małgorzata Rysicka – Dyrektor Publicznego Gimnazjum SPSK w Elblągu

Po raz pierwszy zorganizowaliśmy wymianę młodzieży między naszą Publiczną Szkołą Podstawową i Publicznym Gimnazjum ze szkołą w Norden, w Niemczech. Przyjechali do nas uczniowie i nauczyciele z Urlichsgymnasium i byli u nas od dnia 17.09.2017r. do dnia 24.09.2017r.

Nawiązanie współpracy ze szkołą niemiecką i doprowadzenie do wymiany młodzieży było marzeniem nauczycieli i uczniów naszych szkół. Znalezienie na terenie Niemiec szkoły partnerskiej, wbrew pozorom, nie jest łatwą sprawą. Nasze marzenie spełniło się dzięki Pani Marii Chodkiewicz – Prezesa Stowarzyszenia Przyjaciół Szkól Katolickich. Pani Prezes poprosiła Panią Annę Paśko, nauczycielkę z Dąbrowy Górniczej o skontaktowanie nas ze szkołą w Norden oraz o pomoc nam w pozyskaniu środków finansowych z instytucji państwowych. Pani Anna miała od kilku lat wymianę ze szkołą w Norden. W nawiązaniu kontaktu pomogła nam również pani Agnieszka Szczepańska , która była wcześniej dyrektorką naszej szkoły podstawowej.

Wymiana uczniów odbyła się pod hasłem „Co to jest szczęście?” Uczniowie niemieccy mieszkali u rodzin polskich, które zapewniały im nie tylko utrzymanie ale także organizowały czas po południu w poniedziałek i w piątek oraz w sobotę. Do Polski przybyło 14 uczniów i 2 opiekunów z Niemiec. Opiekunowie to nauczyciele z Urlichsgymnasium pani Martine Jürgens i pan Jochen Fischer.

Podczas wymiany mieliśmy bardzo dużo różnych atrakcji i spotkań. Było cudownie, choć brakowało nam czasu na odpoczynekJ Nasze germanistki: pani dyrektor Małgorzata Rysicka i pani Iwona Kawałkowska zadbały o intensywny program. Bardzo dużo zobaczyliśmy w ciągu tych pięciu dni.

Wszystko było możliwe dzięki wsparciu finansowemu, takich instytucji jak:

Stowarzyszenie Chrześcijańskich Dzieł Wychowania w Krakowie,
Polsko-Niemiecka Wymiana Młodzieży w Warszawie,
Zarząd Stowarzyszenia Przyjaciół Szkól Katolickich w Częstochowie,
Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej Miasta i Powiatu Elbląg.

oraz dzięki pomocy merytorycznej oraz organizacyjnej, którą udzielili nam:

Pani Maria Chodkiewicz – prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Szkól Katolickich w Częstochowie,
Pani Anna Paśko – germanistka ze Szkół SPSK w Dąbrowie Górniczej,
Pan Jacek Gazda ze Stowarzyszenie Chrześcijańskich Dzieł Wychowania w Krakowie,
Pan Krzysztof Oblamski z PNWM,
ksiądz Ryszard Półtorak z Parafii Trójcy Świętej w Elblągu,
pan Marek Pruszak – przewodniczący Rady Miejskiej w Elblągu,
pani Romualda Howaniec i pan Tomasz Dłuszczakowski, czyli Dyrekcja naszej Publicznej Szkoły Podstawowej,
pani Adela Świerta – opiekun SU z naszej Szkoły i pan Włodzimierz Wawro – nauczyciel techniki i informatyki z naszych szkół,
pani Ewa Grobelna i pani Katarzyna Smeja-Skulimowska – nauczycielki plastyki z naszych szkół,
pani Renata Biernacka – dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej SPSK w Bielicy oraz pani Dominika Srebnik, nauczycielka wychowania fizycznego z tej samej szkoły.

Wielką pomoc we wszystkim i wsparcie finansowe udzielili nam Rodzice naszych uczniów.

W poniedziałek , dnia 18.09.2017r., odwiedziła wszystkich uczestników wymiany i nauczycieli Pani Maria Chodkiewicz – prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich z Częstochowy. Było nam bardzo miło. Pani Prezes powitała w języku niemieckim naszych gości z Norden. Tego dnia młodzież z naszych szkół oraz z Niemiec pracowała nad wspólnym projektem „CO TO JEST SZCZĘŚCIE?” Była podzielona na cztery grupy. Każda z grup miała inne zadania do przygotowania a potem je zaprezentowała. Było dużo radości i zabawnych sytuacji. Grupa pierwsza zaśpiewała po niemiecku piosenkę o szczęściu. Grupa druga przygotowała po angielsku scenkę o szczęściu. Najłatwiejsze zadanie miała grupa trzecia. Przygotowała plakat pt. „Szczęście”. Grupa czwarta przeprowadziła w szkole wywiad ”Co to jest szczęście?

Zwiedziliśmy razem z naszymi gośćmi: Westerplatte, Gdańsk, Gdynię, Sopot. Byliśmy nad Bałtykiem i na molo w Sopocie. W Malborku byliśmy z Zamku Krzyżackim. Pojechaliśmy też do Fromborka i tam zwiedziliśmy kompleks katedralny oraz Planetarium. W drodze powrotnej podziwialiśmy krajobraz nad Zalewem Wiślanym. Zwiedziliśmy również naszą piękną Starówkę w Elblągu. Byliśmy też w naszej Katedrze. Goście z Niemiec poznali legendę o Piekarczyku, który uratował Elbląg przed Krzyżakami. Przy Bramie Targowej stoi rzeźba Piekarczyka i każdy, kto potrze nos Piekarczyka, to z pewnością powróci do naszego miasta. Wszyscy goście potarli nos Piekarczyka.

Wzięliśmy udział w obchodach Dnia Sportu w zaprzyjaźnionej Publicznej Szkole Podstawowej SPSK w Bielicy. Tam odbyły się dwa mecze piłki nożnej: jeden między chłopcami z Bielicy a uczniami z Elbląga i z Norden. Niestety przegraliśmy ten mecz. Drugi mecz był między dziewczynami z Bielicy a uczennicami z Elbąga i Norden. Nasza drużyna dziewczyn wygrała. HURRA!!! Po meczach było wielkie grillowanie. Wszyscy otrzymali nagrody.

W programie znalazły się takie aktywności, jak wspólne gotowanie, sesja zdjęciowa, gry i zabawy integracyjne, dyskoteka przygotowana przez Samorząd Uczniowski. Podczas tych imprez uczestnicy wymiany poznawali się wzajemnie i uczyli się współpracować w grupach mieszanych. Bardzo dużo przyjemności sprawiło nam wszystkim wspólne gotowanie pierogów i robienie naleśników oraz gofrów pod czujnym okiem pana Włodzimierza Wawro. Dzięki panu Wawro mamy piękne pamiątkowe zdjęcia. Dyskoteka też była super. Pani Adela Świerta zadbała o cudowną atmosferę. Oprócz uczestników wymiany byli inni uczniowie z naszych szkół.

Ukoronowaniem naszej wymiany była mini konferencja z udziałem przewodniczącego Rady Miejskiej pana Marka Pruszaka, podczas której młodzież miała poznać krótką historię naszego miasta, zobaczyć film o Elblągu i znanych ludziach. Uczniowie dowiedzieli się też o pracy Rady Miasta. Po spotkaniu wszyscy uczestnicy otrzymali drobne upominki – książki w języku polski i angielskim zawierające zdjęcia najpiękniejszych zabytków Elbląga i jego okolicy oraz legendę o Piekarczyku w formie komiksu, długopisy i kredki.

Podczas wymiany odwiedziliśmy Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej Miasta i Powiatu Elbląg. Pani Róża Kańkowska – przewodnicząca Stowarzyszenia i pani Krystyna Sucharska przedstawiły nam w formie prezentacji multimedialnej – bardzo ciekawą historię Elbląga. Były tam też zdjęcia miejsc, których w naszym mieście już nie ma.

Jeszcze były inne atrakcje, jak np.: zwiedzanie naszej szkoły czy zakupy w centrum handlowym w Elblągu i w Galerii Bałtyckiej.

Nasi uczniowie ze szkoły podstawowej czy z gimnazjum poradzili sobie w bezpośredniej komunikacji. Już trzeciego dnia zniknęły bariery językowe i strach przed popełnianiem błędów. Dzięki przyjaznej atmosferze i sympatycznym partnerom projekt przebiegał dokładnie według zamierzonych celów. Młodzi ludzie z dwóch odmiennych kulturowo krajów mieli okazję poznać się bliżej, zaprzyjaźnić i obalić niesłuszne stereotypy, które nadal przeszkadzają nam w kontaktach między Polską a Niemcami. Najważniejsze jest to, że uczestnicy wymiany uświadomili sobie, że młodzi ludzie są wszędzie tacy sami, a miasta oraz miejsca, które zwiedzili, przybliżyły im wspólną historię Polski i Niemiec.

Gdy wszyscy żegnali się ze swoimi partnerami przed ich wyjazdem, to zrobiło się smutno i nawet pociekły łzy. Nasi uczniowie już liczą dni do spotkania się z ich partnerami w Norden. Z sentymentem wspominali, czas oczekiwania na przyjazd młodzieży z Norden. Rodzice byli zadowoleni, ponieważ goście byli bardzo kulturalni, sympatyczni i uprzejmi.

Podsumowanie przeprowadzono w formie spotkanie z młodzieżą i ich rodzicami przy kawie, owocach i cieście. Dyskutowano na temat wymiany: co podobało się a co nie i dlaczego? Stwierdzono, że prawie wszystko się uczniom podobało, oprócz wycieczki do Planetarium, ponieważ tam były bardzo niewygodne krzesła:) Według uczniów najlepszą wycieczką był wyjazd do Gdańska, Westerplatte i Sopotu, ponieważ dużo zwiedzili i byli nad Bałtykiem. Podobała im się bardzo Starówka Gdańska. W czasie podsumowania omówione też, komunikację językową. Uczniowie stwierdzili, że nie boją się mówić po angielsku oraz że wzrosła ich motywacja do nauki języka niemieckiego. Na pytanie: czy macie dobry kontakt ze swoimi partnerami wymiany? Wszyscy odpowiedzieli: tak, nawet bardzo dobry kontakt.

Artykuł napisała Małgorzata Rysicka